二人でボーリング　　中山律子と須田開代子

むかし1970年代に、ボーリングがとてもはやった時期があります。人が集まればすぐボーリング大会がおこなわれ、かなりうまい人も多かったころです。そのころ活躍した代表的な女性プロボウラーが、中山律子さんと、須田開代子（かよこ）さんです。 　そのころボーリングに熱中した人たちは、今はけっこうな年かもしれませんが、よもやこのお二人の名はお忘れではないと思います。 　二人の名前にある「子」の字は、あの年代の女性としては一般的な字ですが、その「子」をのぞきますと、律、開、代の３字になります。この３つの文字は、じつに面白いことをあらわしているのです。 　まず律の字ですが、これはギョウニンベン（交差点）と、筆をもった手（垂直をあらわす）を描いたものです。 　まっすぐ道を進むことで、これより「ふみはずしてはならない、守るべき道」ということもあらわしました。わたしたちは法律という熟語でよく使います。 　開の字は、トビラと、トビラをおさえておく棒を描いたものです。つまりトビラがあいていることをあらわします。 　代の字は、右側の部分が、地面につきたてたクイをあらわします。杙（クイ）、鳶（つき刺すような目のトビ）などの字にはいっています。その左側に、人をえがいたのが代の字です。 　つまり代の字は、人がクイを打つことで、それより、「かりに立てる」の意味でつかわれ、代理、代表、代行、代打、などのコトバも作られました。 　というわけで、律は「まっすぐ進む」、代は「クイを立てる」、開は「左右にひらく」ということです。で、この三つの字を合わせると、どうなるでしょうか？ 　まさにボールがレーンの上をまっすぐ進み、立ててあるピンが左右にはじけ飛ぶことを絵にしたような、象徴名前になっています。 　二人の名前がいっしょになって、ひとつの活動分野をあらわしている、めずらしい例です。