こういう占いを知っていますか？

日本ではほとんど知られていませんが、漢字の本場の中国には、むかしから「測字」という占いがあります。依頼者に漢字をひとつ書かせて判断するのです。 　これは占いといっても、今の日本にあふれているようなゲーム的なものでなく、その場の流れをするどく感じとる霊感のようなものがいります。その神わざのような占断のなかには、名づけのヒントになるものも多いのです。 　じつはなにをかくそう、本格的な名前の研究をするには、この測字の研究はどうしても欠かせないのです。 　たとえばこんな話があります。 　むかし科挙（いまの上級公務員試験みたいなもの）を受験しようとしていた若者が、測字の先生の前で「串」の字を書き、判断をたのみました。 　先生がいうには「串は、中の字がふたつ重なっている。いまあなたが勉強中のことは、郷試（地方での１次試験＝これだって超難関）と、殿試（中央での本試験）で２回くりかえされるのだ。めでたいことだナ」 　このときそばにいた別の学生が、「私も見てください」と言って、同じ「串」の字を書いてみせました。 　すると先生、今度は「あんた、大病するから気をつけなヨ」と言ったのです。 　「どうして同じ字を書いたのに、ちがうことを言うんですか？」と聞いたらば、 　「さっきの人は無心でたのんだ。あんたは、その人のいい判断を聞いて同じ字を書いた。つまり下心がある。で、串の下に心をつけると患の字になるだろう。だから大病なんだ」 　さきの受験生はのちに科挙に合格、あとの学生はのちに大病でたおれました。 　このように、同じ字を書いてもちがう、ということは名づけにもいえることです。 　名前は、どういう名前をつけたかということ以前に、それがどういう発想、どういう感覚でつけられたのか、ということが非常に大事なのです。 　まじないのように名前そのものに期待をこめても、それが結果としてでんぐりかえることはよくあることで、それがいわゆるカモフラージュ（隠蔽＝いんぺい）名前です。 　そのちょっとひどい例が、神戸の少年Ａ（酒鬼薔薇聖斗）でしょう。彼の名はもちろん非公開ですが、彼の母親は「真実をみきわめるように」と願って名前をつけたと言っています。 　でもそこに真実はみられません。おわかりでしょうか？ 　真実をみきわめる、というのは、だれも反論できない、だれもがうなづく抽象的なコトバにすぎません。そんなものを追いまわして、私たち、真実のコトバが出るでしょうか？ 　人のことを言うのはたやすいですが、やはりこの場合も、親がもっともニガ手なことを、子供の名前でカモフラージュしたみたいにみえます。もしそうならば、それは真実の名づけになりませんから、どんなご立派な名前だろうが、ご本人は名前のとおりにはならないのです。